Ossip Zadkine dans son atelier avec le dessin préparatoire de Pomone sur une grume

L'artiste a tracé à la surface d'une grume sombre la silhouette de la nymphe, destinée à être à extraite du bois. Le corps de Pomone est à la mesure de la grume, les chevilles correspondant à la base et le cou à la tranche supérieure. À côté se trouvent d'autres sculptures, un établi et son étau, ainsi qu'une autre grume, plus claire et très grande, attendant d'être taillée à son tour.